Định nghĩa âm ghép trong tiếng Nhật
Khái niệm của âm ghép khá đơn giản đó là chúng được cấu thành bằng cách ghép với các chữ 「や、ゆ、よ」tạo thành các ảo âm. Điều này có nghĩa là mặc dù có thành phần đến 2 chữ cái tuy nhiên khi đọc thì lại chỉ phát ra 1 âm duy nhất. Để xét về độ tương đồng thì 2 bảng chữ cái Hiragana và Katakana được đánh giá là có các âm ghép giống nhau nhất. Ngoài ra cách phát âm và đọc của những từ này cũng na ná nhau.
Tất cả các âm ghép trong tiếng Nhật được dùng đều chỉ áp dụng cho cột い ngoại trừ chữ「い」. Thế nên để có thể nắm rõ nguyên tắc hoạt động của chúng một cách hiệu quả nhất. Việc học thuộc hai bảng chữ cái trên chính là điều kiện bắt buộc.
Ngoài ra, nếu để ý bạn có thể thấy tất cả các âm ghép này đều được tạo ra bằng những chữ cái hàng i bắt đầu từ hàng k trừ âm “n”. Các loại này được đem đi ghép với những phụ âm trên với kích cỡ nhỏ bằng phân nửa của chúng. Vị trí của nó sẽ nằm ở phía trái bên dưới của phụ âm để tạo nên một âm ghép hoàn chỉnh.
Âm ghép có bao nhiêu loại?
Dựa theo thông tin từ giáo trình của các trung tâm đào tạo Nhật Ngữ hàng đầu ở Việt Nam. Hiện nay có tổng cộng 2 loại ghép âm chính cùng với trường hợp đặc biệt. Vậy nên tuy không khó để có thể nắm vững cấu trúc ngữ pháp này. Thế nhưng nếu mọi người chưa nắm chắc hai bảng chữ cái Hiragana và Katakana thì việc áp dụng các loại âm ghép sẽ trở nên rất khó khăn. Bởi lẽ chúng được coi là nền tảng cơ bản nhất của mọi loại ngữ pháp trong tiếng Nhật.
Âm ghép với chữ ん và ン
Loại âm ghép đầu tiên chính là việc ghép chữ ん trong bảng chữ cái Hiragana và ン trong Katakana. Hai chữ ん và ン không bao giờ đứng riêng một mình mà phải ở đằng sau một chữ nào đó. Khi đó chúng sẽ người đọc phát âm thành “n” giống hệt như trong tiếng Việt của chúng ta vẫn thường dùng hằng ngày.
Một lưu ý khá quan trọng trong vấn đề phát âm khi học ghép âm trong tiếng Nhật. Đó là khi đọc những từ ở cột e như e, ke, se, ze và ở cột o như o, ko, sho, no, mo thì chúng sẽ được đọc là ê và ô. Thế nhưng sau khi được ghép cùng với ん thì lại trở thành âm e và o.
Ví dụ cách vận dụng ghép âm chữ ん:
- あん= a+ n = an (Đậu đỏ)
- よん= yo + n = yon (Bản thân tôi)
- ぱん= pa + n = pan (Hoang sơ)
Ví dụ cách vận dụng ghép âm chữ ン:
- オン = o + n = on (Ngày)
- トン = to + n = ton (Đơn vị tấn)
- ノン = no + n = non (Phủ định, không có)
Âm ghép trường âm
Đúng với tên gọi của mình, trường âm trong ngôn ngữ của người Nhật chính là những nguyên âm kéo dài. Chúng gồm độ dài 2 âm tiết nằm trong 5 nguyên âm a, e, o, i, u tương ứng với あ, い, う, え, お trong tiếng Nhật.
Một số ví dụ về âm ghép trường âm thường thấy:
- おばさん (Obasan): cô, dì khi được chuyển sang hình thức trường âm sẽ trở thành Obaasan - おばあさん: ông ngoại, bà nội.
- Tương tư với cách xưng hô おじさん (Ojisan) = chú, cậu khi vận dụng ghép bằng trường âm sẽ trở thành Ojiisan - おじいさん: ông nội, ông ngoại.
Như đã nói ở trên thì loại này dùng các nguyên âm a, i, u, e, o rồi thêm những ký tự あ, い, う, い, う vào sau lần lượt theo từng cột. Đây chính là nguyên tắc ghép âm trường âm đúng chuẩn nhất tuy nhiên trong một vài trường hợp sẽ có sự thay đổi giữa cột e và o. Khi đó chúng sẽ được thay bằng え và お.
Lưu ý những trường hợp ghép âm đặc biệt
Một trong những trường hợp đặc biệt mà mọi người cần cẩn thận đó là khi ghép các âm cùng với ん và ン sẽ đọc thành âm “n” thì khi bạn dùng chúng để ghép với các từ khác trong bảng chữ cái Nhật sẽ được đọc thành chữ “m”. Hơn thế nữa, các chữ ở cột e và o trong ghép âm trường âm khi đi chung với 2 từ này cũng sẽ bị mất đi dấu “^” khi đọc.
Trên đây là tất cả những thông tin mà mọi người cần biết về âm ghép trong tiếng Nhật. Hãy liên hệ ngay cho Mitaco để được tư vấn về cách sử dụng sao cho thuần thục nhất nhé!
